1 Corinthians 15:4 and that he was entombed, and that he was raised in the third day, according to the scriptures;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 and G3754 that G2290 he was entombed, G2532 and G3754 that G1453 he was raised G3588 in the G5154 third G2250 day, G2596 according to G3588 the G1124 scriptures;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G3754 ότι G2290 ετάφη G2532 και G3754 ότι G1453 εγήγερται G3588 τη G5154 τρίτη G2250 ημέρα G2596 κατά G3588 τας G1124 γραφάς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴ και οτι εταφη και οτι εγηγερται τη τριτη ημερα κατα τας γραφας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G3754 CONJ οτι G2290 [G5648] V-2API-3S εταφη G2532 CONJ και G3754 CONJ οτι G1453 [G5769] V-RPI-3S εγηγερται G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G3588 T-DSF τη G5154 A-DSF τριτη G2596 PREP κατα G3588 T-APF τας G1124 N-APF γραφας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ καὶ G3754 CONJ ὅτι G2290 V-2API-3S ἐτάφη, G2532 CONJ καὶ G3754 CONJ ὅτι G1453 V-RPI-3S ἐγήγερται G3588 T-DSF τῇ G2250 N-DSF ἡμέρᾳ G3588 T-DSF τῇ G5154 A-DSF τρίτῃ G2596 PREP κατὰ G3588 T-APF τὰς G1124 N-APF γραφάς,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴ καὶ ὅτι ἐτάφη, καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ κατὰ τὰς γραφάς,

TR⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G3754 CONJ οτι G2290 (G5648) V-2API-3S εταφη G2532 CONJ και G3754 CONJ οτι G1453 (G5769) V-RPI-3S εγηγερται G3588 T-DSF τη G5154 A-DSF τριτη G2250 N-DSF ημερα G2596 PREP κατα G3588 T-APF τας G1124 N-APF γραφας

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴ καὶ ὅτι ἐτάφη, καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ κατὰ τὰς γραφάς,

RP⁽ⁱ⁾

4 G2532CONJκαιG3754CONJοτιG2290 [G5648]V-2API-3SεταφηG2532CONJκαιG3754CONJοτιG1453 [G5769]V-RPI-3SεγηγερταιG3588T-DSFτηG5154A-DSFτριτηG2250N-DSFημεραG2596PREPκαταG3588T-APFταvG1124N-APFγραφαv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴ καὶ ὅτι ἐτάφη, καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ ⸂ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ⸃ κατὰ τὰς γραφάς,

f35⁽ⁱ⁾ ⁴ και οτι εταφη και οτι εγηγερται τη τριτη ημερα κατα τας γραφαv

IGNT⁽ⁱ⁾

4 G2532 και And G3754 οτι That G2290 (G5648) εταφη He Was Buried; G2532 και And G3754 οτι That G1453 (G5769) εγηγερται He Was Raised G3588 τη The G5154 τριτη Third G2250 ημερα Day, G2596 κατα According To G3588 τας The G1124 γραφας Scriptures;

ACVI⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και And G3754 CONJ οτι That G2290 V-2API-3S εταφη He Was Buried G2532 CONJ και And G3754 CONJ οτι That G1453 V-RPI-3S εγηγερται He Arose G3588 T-DSF τη Tha G5154 A-DSF τριτη Third G2250 N-DSF ημερα Day G2596 PREP κατα According To G3588 T-APF τας Thas G1124 N-APF γραφας Scriptures

new⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G3754 that G2290 [G5648] he was buried, G2532 and G3754 that G1453 [G5769] he rose again G5154 the third G2250 day G2596 according G1124 to the scriptures:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ et quia sepultus est et quia resurrexit tertia die secundum scripturas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ et quia sepultus est, et quia resurrexit tertia die secundum Scripturas:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ and that he was biried, and that he roos ayen in the thridde dai, after scripturis;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ and that he was buried and that he arose agayne the thyrd daye accordinge to the scriptures:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ and that he was buried, and that he rose agayne ye thirde daye acordinge to the scriptures,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ and that he was buried, and that he arose again the third day according to the scriptures,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ and that he was buried, and that he rose agayne the thyrde daye accordinge to the scriptures

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And that he was buried, and that he arose agayne the thirde daye accordyng to the scriptures:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And that he was buried, and that he arose the third day, according to the Scriptures,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And that he was buryed, and that he arose agayne the thirde day, accordyng to the scriptures

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And that he was buried: and that he rose again according to the scriptures:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G3754 that G2290 he was buried [G5648] G2532 , and G3754 that G1453 he rose again [G5769] G5154 the third G2250 day G2596 according G1124 to the scriptures:

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴ that he was buried, and rose again the third day, as the scriptures foretold:

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴ And that he was buried, and that he rose again the third day, according to the scriptures:

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴ according to the scriptures, And that he was buried, and that he was raised the third day according to the scriptures: And that he was seen by Cephas, then by the twelve.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴ and that He was buried, and that He rose again the third day, according to the scriptures.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴ and that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ and that he was buried; and that he was raised up the third day according to the scriptures;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G3754 that G2290 [G5648] he was buried G2532 , and G3754 that G1453 [G5769] he rose again G5154 the third G2250 day G2596 according G1124 to the scriptures:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴ and that he was buried; and that he rose again the third day, according to the scriptures;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴ and that he was buried, and arose the third day, as it is written.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴ and that he was buried and arose on the third day, as it is written:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴ and that he was buried, and that he rose on the third day according to the Scriptures,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴ and that he was buried, and that he was raised the third day, according to the writings;

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴ and that he was buried, and that he has risen on the third day according to the Scriptures;

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴ and that he was buried; and that he rose again the third day, according to the scriptures;

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴ and that he was buried, and that he hath risen on the third day, according to the Scriptures;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ and that he was buried, and that he hath risen on the third day, according to the Writings,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And that he was buried, and that he was raised the third day, according to the writings.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ and that he was buried; and that he was raised the third day, according to the scriptures;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ and that he was buried; and that he hath been raised on the third day according to the scriptures;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ and that he was buried; and that he hath been raised on the third day according to the scriptures;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 and G3754 that G2290 he was buried; G2532 and G3754 that G1453 he hath been raised G5154 on the third G2250 day G2596 according to G1124 the scriptures;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ and that he was buried, and that he hath been raised on the third day according to the scriptures,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ And that he was buried, and that he hath been raised, on the third day, according to the Scriptures,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴ That he was buried, that on the third day he was raised (as the Scriptures had foretold),

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴ and that he was buried, and that he arose on the third day according to the Scriptures;

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴ that He was buried; that He rose to life again on the third day in accordance with the Scriptures,

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴ and that He was buried, and that He hath been raised on the third day according to the Scriptures;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴ that he was buried, that he rose on the third day as the scriptures had said,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴ that he was buried, that on the third day he was raised from the dead, as the Scriptures foretold,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴ and that he was buried, and that he was raised on the third day, according to the Scriptures,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴ that he was buried, and that he was raised the third day, according to the Scriptures,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴ And that he was buried, and that he rose again on the third day according to the scriptures:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ and that He was entombed, and that He has been roused the third day according to the scriptures,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴ that He was buried, that on the third day He was raised from the dead, in accordance with the Scriptures,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And he was put in the place of the dead; and on the third day he came back from the dead, as it says in the Writings;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ and that He was buried, and that He rose again the third day according to the Scriptures;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ and that He was buried, and that He was raised the third day, according to the Scriptures,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ and that he was buried; and that he rose the third day according to the scriptures:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴ He was buried; He was raised [from the dead] on the third day, according to the Scriptures;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ and that he was buried, and that he arose on the third day according to the scriptures,

Common⁽ⁱ⁾ ⁴ that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 G3754 that G2290 he was buried, G2532 G3754 that G1453 he was raised G5154 on the third G2250 day G2596 according to G1124 the Scriptures,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2290 And that he was buried, G1453 and that he rose G1453 again G5154 the third G2250 day G2596 according G1124 to the scriptures:

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴ And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴ And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ and that He was buried, and that He rose again the third day according to the scriptures:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G3754 that G2290 he was buried, G2532 and G3754 that G1453 he rose again G5154 the third G2250 day G2596 according to G1124 the scriptures:

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴ and that he was buried, and that he has risen on the third day, according to the Writings,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ and that he was buried and that he rose again the third day according to the scriptures

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ and that He was buried, and that He was raised on the third day according to the Scriptures,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴ and that He was buried, and that He was raised on the third day according to the Scriptures,

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴ and that He was buried, and that He has been awakened and raised in (or: on) the third day, and He remains thus – corresponding to the Scriptures –

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ He was buried, and he was raised on the third day according to the Scriptures.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ he was buried, he was raised on the third day according to the Scriptures—and is still alive!—

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ and that he was buried, and that he was raised up on the third day according to the scriptures,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴ καὶ ὅτι ἐτάφη, καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ κατὰ τὰς γραφάς,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴ καὶ (and) ὅτι (that) ἐτάφη (He was buried), καὶ (and) ὅτι (that) ἐγήγερται (He was raised) τῇ (the) ἡμέρᾳ (day) τῇ (the) τρίτῃ (third) κατὰ (according to) τὰς (the) γραφάς (Scriptures),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴ and that He was buried, and that He was raised the third day according to the Scriptures,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ that He was buried, that He was raised on the third day according to the Scriptures,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ that He was buried, that He was raised on the third day according to the Scriptures,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ and that he was buried, and that he has been raised up on the third day according to the Scriptures.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ und daß er begraben sei, und daß er auferstanden sei am dritten Tage nach der Schrift,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 und G3754 daß G2290 er begraben G3754 sei, und daß G1453 er auferstanden G5154 sei am dritten G2250 Tage G2596 nach G1124 der Schrift,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ und daß er begraben sei, und daß er auferstanden sei am dritten Tage nach der Schrift,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 und G3754 daß G2290 er begraben G2532 sei, und G3754 daß G1453 er auferstanden G5154 sei am dritten G2250 Tage G2596 nach G1124 der Schrift,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ und daß er begraben wurde, und daß er auferweckt worden ist am dritten Tage, nach den Schriften;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3754 und daß G2290 er begraben G2532 wurde, und G3754 daß G1453 er auferweckt G5154 worden ist am dritten G2250 Tage, G2596 nach G1124 den Schriften;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ und daß er begraben wurde, und daß er auferweckt worden ist am dritten Tage, nach den Schriften;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3754 und daß G2290 er begraben G2532 wurde, und G3754 daß G1453 er auferweckt G5154 worden ist am dritten G2250 Tage G2596 , nach G1124 den Schriften;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ En dat Hij is begraven, en dat Hij is opgewekt ten derden dage, naar de Schriften;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3754 En dat G2290 G5648 Hij is begraven G2532 , en G3754 dat G1453 G5769 Hij is opgewekt G5154 ten derden G2250 dage G2596 , naar G1124 de Schriften;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ et qu'il a été enseveli, et qu'il a été ressuscité le troisième jour, selon les écritures;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et qu'il a été enseveli, et qu'il est ressuscité le troisième jour, selon les Ecritures;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ qu'il a été enseveli, et qu'il est ressuscité le troisième jour, selon les Ecritures;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3754 qu G2290 ’il a été enseveli G5648 G2532 , et G3754 qu G1453 ’il est ressuscité G5769 G5154 le troisième G2250 jour G2596 , selon G1124 les Ecritures ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ y que fue sepultado, y que resucitó al tercer día, conforme a las Escrituras;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y que fué sepultado, y que resucitó al tercer día, conforme á las Escrituras;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ y que fue sepultado, y que resucitó al tercer día, conforme a las Escrituras;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ se u varros dhe u ringjall të tretën ditë, sipas Shkrimeve,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ и что Он погребен был, и что воскрес в третий день, по Писанию,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴ ܘܕܐܬܩܒܪ ܘܩܡ ܠܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ وانه دفن وانه قام في اليوم الثالث حسب الكتب.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴ መጽሐፍም እንደሚል በሦስተኛው ቀን ተነሣ፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴ թաղուեցաւ, յարութիւն առաւ երրորդ օրը՝ Գիրքերուն համաձայն,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴ Eta nola ohortze eta resuscitatu içan den hereneco egunean, Scripturén araura:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ че беше погребан, че беше възкресен на третия ден според Писанията

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ bi pokopan i uskrišen treći dan po Pismima;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ A že jest pohřben a že vstal z mrtvých třetího dne podle Písem.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ og at han blev begraven;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 而且埋葬了；又照聖經所說，第三天復活了，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 而且 G2290 埋葬了 G2532 ；又 G2596 照 G1124 聖經 G5154 所說，第三 G2250 天 G1453 復活了，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 而且埋葬了；又照圣经所说，第叁天复活了，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 而且 G2290 埋葬了 G2532 ；又 G2596 照 G1124 圣经 G5154 所说，第叁 G2250 天 G1453 复活了，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ kaj ke li estis entombigita; kaj ke li relevigxis la trian tagon laux la Skriboj;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ ja et Ta maeti ja et Ta üles äratati kolmandal päeval kirjade järgi

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja että hän oli haudattu ja nousi ylös kolmantena päivänä Raamattuin jälkeen,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ ja että hänet haudattiin ja että hän nousi kuolleista kolmantena päivänä, kirjoitusten mukaan,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Yo te antere l', li te leve soti vivan sou twa jou apre l' te fin mouri, jan sa te ekri nan Liv la tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És hogy eltemettetett; és hogy feltámadott a harmadik napon az írások szerint;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ bahwa Ia dikubur, tetapi kemudian dihidupkan kembali pada hari yang ketiga. Itu juga tertulis dalam Alkitab.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ E ch’egli fu seppellito, e che risuscitò al terzo giorno, secondo le scritture.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ che fu seppellito; che risuscitò il terzo giorno, secondo le Scritture;

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴ また葬られ、聖書に應じて三日めに甦へり、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴ yețwamḍel, yuɣal-ed ɣer tudert ass wis tlata, akken i t-id-nnant tira iqedsen.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 장사 지낸 바 되었다가 성경대로 사흘 만에 다시 살아나사

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴ Un ka Viņš ticis apbedīts, un ka Viņš saskaņā ar Rakstiem trešajā dienā augšāmcēlies,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ ir kad Jis buvo palaidotas, ir kad prisikėlė trečią dieną pagal Raštus;

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ A iż był pogrzebiony, a iż zmartwychwstał dnia trzeciego według Pism.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ que foi sepultado; que foi ressuscitado ao terceiro dia, segundo as Escrituras;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ og at han blev begravet,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ că a fost îngropat şi a înviat a treia zi, după Scripturi;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ і що Він був похований, і що третього дня Він воскрес за Писанням,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴ і що поховано Його, і що встав третього дня по писанням,